Скористайтесь пошуком. Ви будете приємно здивовані. =>>>>>>>>Словник літературознавчих термінів
ЗМІСТ СЛОВНИКА Слово-привид — слово, що виникло внаслідок неправильно прочитаного певного тексту, чиєїсь помилки на письмі чи вигадки. Термін запровадив І.Качуровський. Так, М.Хвильовий, проголошуючи "азіатський ренесанс", вигукував: "Гряде новий Рамаян!" Очевидно, йшлося про головного персонажа пам'ятки індійської літератури "Рамаяни" — Раму. У перекладі поезії Ф.-Г.Лорки, зробленому М.Лукашем, були такі рядки:
Як змилить мило Лола
(Іще один брусок )
Прийдуть тореадори
До неї у садок [...]
В оригіналі віршованого тексту Ф.-Г.Лорки слово "тореадори" відсутнє, як і в іспанській мові взагалі. Воно вигадане французьким письменником П.Меріме.
| Відовіді ЗНО 2010 зі всіх предметів |
загрузка... Samsung LE-32R81
Samsung LE-32R81Диагональ ("): 32; Формат экрана: 16:9; Разрешение (пикс): 1366x768; Яркость (кд/м2): 550; Контрастность: 8000:1; Время отклика (мс): 8; Угол обзора по верт. (& | Sony KDL-26V4000
Sony KDL-26V4000Диагональ ("): 26; Формат экрана: 16:9; Разрешение (пикс): 1366x768; Яркость (кд/м2): 500; Контрастность: 30000:1; Время отклика (мс): 8; Угол обзора по верт. ( | 
BBK LT 4221HDUДиагональ ("): 42; Формат экрана: 16:9; Разрешение (пикс): 1920x1080; Яркость (кд/м2): 400; Контрастность: 800:1; Время отклика (мс): 7; Угол обзора по верт. (& |
|
|
