Перекладна світська література

Окрім перекладної церковної літератури, у цей період велику популярність мала і перекладна світська література: збірники афоризмів, природничо-наукові твори типу «Шестоднев» Іоанна Екзарха або «Фізіолог», хронографи та історичні повісті, наприклад «Про зруйнування Єрусалима».