ФЕДЕРІКО ГАРСІА ЛОРКА
ДВІ ЯЩІРКИ ГІРКО ПЛАЧУТЬ
Дві ящірки гірко плачуть,
ой то ж ящірка і ящур.
Ящур і ящірка
У біленьких фартушках.
Що любились, та й побрались,
та й згубили персня сп'яну.
Ой перснику наш вінчальний,
обручечко олив'яна!
Небо кругле і безлюдне
пташок запрягло в коляску.
А сонечко вбралось паном
в камізельку, ще й атласну.
Ох, які ж вони старенькі,
наші ящірка і ящур!
Ох, як вони ревно тужать,
ох, як вони гірко плачуть!
Переклав з іспанської МИКОЛА ЛУКАШ
