Творчі роботи наших відвідувачів


Автор: Роксолана

Відкритий урок

Тема: Данте - видатний мислитель і поет Італії. «Божественна комедія» - філософсько-художній синтез середньовічної культури.
Мета: ознайомити учнів із життям і творчістю італійського поета та мислителя Данте;охарактеризувати особливість сучасної для поета епохи; розпочати роботу над аналізом його поеми «Божественна комедія»;

Обладнання: портрет Данте роботи Джотто; тексти поеми «Божественна комедія»; Словник літературних термінів.

Хід уроку

Тінь Данте з профілем орлиним

Співає про Нове Життя

О. Блок



І. Оголошення теми, мети, епіграфа уроку.

1. Вступне слово вчителя

З давніх-давен існує одна дивовижна легенда. Якось глибокої ночі, коли навколо панувала тиша, у браму одного монастиря гучно постукав блідий, змучений подорожній. Брязкіт заліза пролунав у гарячому повітрі. Воротар запитав, хто стукає і що йому треба. На це незнайомий відповів глухо і коротко «Миру!» Цим подорожнім був флорентійський вигнанець, найвидатніший поет Італії Данте Аліг'єрі. Не тільки для себе жадав він спокою і миру, а й для батьківщини своєї, що терзалася безкінечними чварами, війнами й міжусобицями.

Сучасному читачеві, можливо, іноді важко зрозуміти деякі своєрідні судження і погляди поета, адже жив він на межі двох епох. Недарма його називають «останнім поетом середньовіччя і першим поетом Нового часу». Та в літературі Данте Аліг»єрі залишив яскравий слід.

2. Робота з портретом поета та епіграфом

-Яким художник зобразив поета?

— Яку примітну рису зовнішності Данте відзначив російський поет О. Блок? (Орлиний профіль).

3. Повідомлення підготовлених учнів про життєвий і творчий шлях Данте

Данте? Аліґ'єрі

13 липня 1265, Флоренція -14 вересня 1321, Равенна) - видатний італійський поет доби Відродження, письменник і політик, «Батько італійської літератури». Першим став писати літературні твори народною (тобто італійською) мовою, а не латиною. Його головний художній твір, поема Божественна Комедія (іт. la Divina Commedia), вважається шедевром світової літератури.

Народився у Флоренції у шляхетній родині. Точна дата народження Данте невідома: за різними джерелами він народився в 1265 р. між 14 травня і 13 липня.

Про освіту Данте теж мало відомостей, та, очевидно, він отримав добре виховання, бо вражав сучасників незвичайною освіченністю. Є припущення, що він навчався вдома.Також, відомо, що він навчався у Болонському університеті, але не закінчив його. Він вивчав тосканську поезію, в той час, коли в Тоскані стала відома Сицилійська Поетична Школа (Scuola poetica siciliana). Данте також цікавився поезією окситанських трубадурів та класичною поезією античності (особливо захоплювався творчістю Вергілія).

Сім'я його була відомою у Флоренції і підтримувала ґвельфів, політичний альянс, що виступав на боці Папства і який був у складному протистоянні з ґібеллінами, які підтримували імператора Священної Римської імперії. Ґвельфи в свою чергу ділилися на чорних ґвельфів і білих ґвельфів.

Данте стверджував, що його родина походить від давніх римлян, але найстаршим родичем, якого він міг згадати був Каччаґуйда Єлисейський, який жив не раніше 1100 року. Батько Данте, Аліґ єро де Белінчеоне, був білим ґвельфом, який не зазнав помсти ґібеллінів після того, вони виграли битву біля Монтаперті на початку XIII ст. Це навіює думку, що родина Аліґ'єро мала деякий престиж і статус.

Матір поета звали Донна Белла Абатська. Вона померла, коли Данте було 5 чи 6 років і його батько одружився ще раз, з Лапою Крістіамо Чіалуфі. Та чи справді він одружився з нею, точно не відомо, адже в ті часи для вдівців це було непросто. Проте точно відомо, що ця жінка народила двох дітей.

Коли Данте йшов 13-й, в 1277 році, його заручили з Джеммою ді Манетто Донаті. Контрактні одруження в такий ранній період були типовим явищем і включали формальну церемонію проставлення підписів перед нотаріусом. Одружився Данте 1293 року, але своє перше кохання до Беатріче проніс через усе життя. Від своєї дружини Данте мав трьох дітей: Якопо, П'єро і Антонію. Про останню відомо, що вона стала черницею.

Родина Джемми ді Донаті була одною із найвпливовіших у Флоренції в період пізнього Середньовіччя. Політично Данте належав до угрупування білих ґвельфів, які чинили опір надмірній владі Папи.

Коли Данте мав 9 років, він зустрів Беатріче Портінарі, дочку Фолко Портінарі, в яку закохався «з першого погляду», але ні разу навіть не заговорив до неї. Після досягнення повноліття він часто бачив Беатріче, обмінюючись з нею вітаннями на вулиці, але ніколи добре її не знав він подавав приклад так званого «ввічливого кохання». Тепер важко зрозуміти, всіх його обставин. Проте саме це кохання було найсвітлішою подією в житті Данте й, можливо, поштовхом до літературної творчості. В багатьох поезіях Данте зобразив Беатріче як напівбожество, що постійно спостерігає за ним. Цікаво, що Данте в жодній із своїх поем не згадував свою дружину. На велике нещастя для Данте Беатріче померла 1290 року.

Після смерті коханої Данте посвятив себе філософським дослідженням релігійних шкіл. Він брав участь у диспутах, які влаштовували публічно у Флоренції два головних ордена (францисканський і домініканський).

Ця «надмірна» пристрасть до філософії пізніше буде критикуватися персонажем Беатріче в «Чистилищі» (Purgatorio), другій частині Комедії.

З 1295 року почав займатися політикою, належачи до антипапістської партії. Після вступу в силу реґламенту 1295 року, який дозволяв людям із середніх верств займати політичні посади, якщо вони зареєстровані в якомусь мистецтві, Данте увійшов у гільдію цілителів і фармацевтів. В наступні роки його ім'я часто згадується в реєстраційних документах.

Точний хід політичної кар'єри Данте не відомий, оскільки багато історичних документів було втрачені, але завдяки іншим джерелам було відтворено велика частину його біографії: Данте був у Раді народу з листопада 1295 року до квітня 1296 року, в групі «Мудреців» в грудні 1296 року, з травня по вересені Данте входив до Ради Ста. Іноді його посилали з дипломатичною місією.

Не зважаючи на те, що Данте входив до партії ґвельфів, він завжди намагався перешкодити своєму найлютішому ворогові Папі Боніфацію VIII. З прибуттям кардинала Маттео д Акваспарта, посланого, принаймні, номінально, як миротворця (насправді папа хотів через нього зменшити владу білих ґвельфів).

Після поразки Ґібеллінів, Ґвельфи поділилися на дві фракції: Білі Ґвельфи - партія Данте, і Чорні Ґвельфів. Спочатку роскол стався через сварку родин, проте скоро з явилися й ідеологічні розбіжності стосовни ролі Папи Римського у флорентійських справах: Чорні підтримували Папу, а Білі хотіли більше свободи від Риму.

У 1300 році Данте став членом ради шести пріорів, але папська партія виселила його з Флоренції, конфіскувавши усі маєтності. У 1301 році Данте присудили до спалення, будинок його зруйнували. Рятуючись від жорстокого вироку йому довелось назавжди покинути рідне місто.1302 року флорентійська влада постановила, що Данте загрожуватиме страта, якщо він наважиться з'явитися у місті, не виплативши призначеного штрафу у розмірі пя'ти тисяч флоринів.

Відтоді Данте 19 років вів мандрівне життя, і на цей період припав пік його літературної творчості. Спершу він потрапив до Верони, згодом до Лукки та Падуї. Мав дружні стосунки з імператором Генрихом VII, з яким зустрівся у 1313 році, коли той приїздив до Риму. Данте сподівався на його підтримку, але смерть імператора перекреслила усі його сподівання на повернення до Флоренції. Від 1320 року і до кінця життя він знайшов притулок у Равенні.

Помер Данте у Равенні в ніч з 13 вересня на 14 вересня 1321 року. Його могила в наш час є місцем паломництва мільйонів відвідувачів.

Найбільш відомий його твір - поема «Божественна комедія», над якою поет почав працювати з 1307 році, закінчивши роботу в 1321 році, незадовго до смерті.

4. Літературознавчий коментар учителя «Загальна характеристика поеми «Божественна комедія».

«Божественну комедію» не без підстав вважають енциклопедією середньовічного світогляду. Але в цьому світогляді поруч із застарілими уявленнями були й прогресивні риси, що відкривали змученому народові перспективи не потойбічного райського життя, а земного, радісного та справедливого.

Про задум твору Данте так писав у листі до Кангранде дела Скала, італійського вельможі при дворі якого він жив у вигнанні: «Врятувати людей від ганебного стану й привести їх до щастя». Письменник мріяв про духовне спасіння всього людства, тому й проголошував високі ідеали Добра, Любові, Милосердя, Розуму. Тим самим Данте утверджував силу внутрішніх можливостей людини, вірив в її здатність до духовного перетворення, а разом з тим і одухотворення всього життя.

Літературознавці часто порівнюють композицію поем из величезним храмом минулих часів, де кожна деталь строго зважена і розрахована. Три частини вміщують увесь загробний світ, яким він поставав у свідомості середньовічної людини: «Пекло», «Чистилище», «Рай». Алегорична цифра «три», що втілює божественну триєдність, є відомим задумом поета. Навколо цього числа, у деяких випадках помноженного на три, зводиться будова поеми. В кожній її частині міститься 33 пісні, а всього їх 100, тому у творі є вступ. Усі частини поеми мають форму терцини.

Словникова робота Запис у зошити

Терцина (іт. terzina, від terza rima - третя рима) - строфа з трьох рядків п'ятистопного ямба, в якій середній рядок римується з крайнім - першим і третім - у наступній строфі (аба бвб вгв гдг і т.д.), завершуючись окремим рядком, римованим з другим рядком попередньої строфи.
Вперше застосована у «Божественій комедії» Данте Аліґ'єрі


На півшляху свого земного світу

А

Я трапив у похмурий ліс густий,

Б

Бо стежку втратив, млою оповиту.

А

О, де візьму снаги розповісти

Б

Про ліс листатий цей, суворий, дикий,

В

Бо жах від згадки почина рости!

Б

Над смерть страшну гіркіший він, великий,-

В

Але за благо те, що там знайшов,

Г

Повім про все, що в пам»ять взяв навіки.

в


Запис у зошити

Поема поділяєть на три частини - «Пекло», «Чистилище», «Рай».Данте назвав її «Комедією», оскільки вона має похмурий початок (пекло) і радісний фінал (Рай) та написана простим стилем, народною мовою. Слово «божественна» додали згодом її шанувальники.

У вступі йдеться про внутрішній стан поета: середина життя , трагічний шлях, похмурий ліс. «Півжиття» - це лише 35 років, які Данте оцінює як середину життя, а й переломна мить життєвого шляху, коли потрібно напрям зіставити з метою.

«Пекло» складається з дев»яти кіл.

«Чистилище» - це освітлена сонцем і вкрита буйною рослинністю висока гора за формою - зрізаний конус) у південній півкулі оточена водами світового океану,біля підніжжя якої -Передчистилище, а вище розташовані сім уступів, де душі поступово очищаються від семи смертних гріхів. Нарешті, на вершині гори - земний Рай, де колись жили Адам і Єва.

Чистилище у всьому є протилежністю Пекла. Замість стону мучеників є спів. Головна сюжетна лінія поеми залишаються зустрічі з душами померлих.

Третя частина «Рай» - є місцем перебування Божества

Цифра «три» в поемі проявляється і в інших формах. Так, Беатріче носить три кольори вбрання, у царя пекла Люцифера - три пащі, у кожній з них він тримає по грішнику. В Пеклі дев‘ять кіл (утроєна трійця), у Чистилищі їм відповідає дев‘ять уступів гори, у Раю – дев‘ять небесних сфер. Така строгість у побудові поеми є свідченням того, що Данте володів усіма знаннями, які могли йому дати середньовічна духовна і світська науки. Тобто твір Данте має досить гармонійні пропорції, що є символом прагнення поета до гармонії всього світу

В основі сюжету твору лежить подорож героя загробним світом. Цей прийом до Данте неодноразово використовувався в літературі. Поетові були відомі твори античних авторів. Стародавні греки та римляни, звертаючись до потойбічного світу, змалювували його як царство вічного мороку, де блукають печальні тіні. Гомерівський опис пекла, царства Аїда, зовсім не привабливий, і навіть кращі люди, герої, подібні до Ахілла, швидше б хотіли бути бідними пна землі, ніж у потойбічному світі. Хитромудрий Одіссей сходить в царство мертвих, щоб зустрітися з їх тінями.

Однак у Данте «подорож душі після життя» не є розв‘язанням проблем власного існування, вона перетворюється на зображення сучасної йому Італії і всього людства. В описах потойбічного життя викладені особисті погляди, симпатії чи антипатії автора. У створеному ним самим фантастичному світі Данте розправлявся зі своїми громадянськими, політичними й особистими противниками. Недарма німецький поет Генріх Гейне назвав Данте «громадським обвинувачем у царині поезії». Саме тому поема сповнена цілком реальних проблем, які набувають філософського значення.

Твір називається комедією згідно з традицією того часу. Сам Данте говорив, що його твір написаний «середнім» стилем. «Високим», як відомо писалися трагедії.

Слід зазначити, що Данте назвав свій твір «Комедією». Сама назва «Комедія» провіщає щасливий кінець і показує, що поет сповнений віри у світле майбутнє людства.

8. Повідомлення підготовлених учнів «Переклади поеми Данте українською мовою»

В Україні твори Данте були відомі вже на початку ХІХ ст. Інтерес до Данте відбито в багатьох творах Т. Шевченка: поемі «Іржавець», повісті «Варнак», листах та «Щоденнику». Творами Данте навіяно і задум поеми Лесі Українки «Забута тінь».

Перший переклад українською мовою одного з найбільших шедеврів світової літератури «Божественної комедії» Данте належить І. Франкові. В 1878 році він переклав білим віршем першу пісню «Пекла». В 1892-1896 роках у львівському журналі «Правда» В. Самійленко надрукував перші десять пісень «Пекла», які незабаром вийшли окремим виданням. 1913 року І. Франко видав монографію «Данте Аліг‘єрі». Характеристика середніх віків. Життя поета і вибір із його поезії», де подав досить докладний переказ «Комедії» з перекладом білим віршем численних уривків поеми. Повністю «Божественну комедію» переклав Є. Дроб‘язко. Перекладами першого розділу поеми «Пекло» займалися М. Рильський та П. Карманський.

Сонети Данте переклав М. Вороний. У перекладі «Нового життя» взяли участь М. Бажан, Д. Павличко, І. Драч, В. Коротич та інші.

ІІ. Закріплення вивченого матеріалу

Підсумкова бесіда

— Назвіть найвідоміші твори Данте.

- Чому поета вигнали з Флоренції?

— Яким був задум автора «Божественної комедії»?

— Яка композиція поеми? Чим це можна пояснити?

— Розкажіть про сюжет твору

- Яким розміром написана поема?

— Як можна розтлумачити назву твору? Хто так назвав поему і чому?

ІІІ. Домашнє завдання. Вивчити конспект. Прочитати першу частину поеми «Пекло»