МАСЛЯК ВОЛОДИМИР (псевд. — Володимир Залуквич, Вуйко Владзьо, Ов- сій Паленичка, Судислав та ін.; 14.09.1858, с. Сернки Середні, тепер Діброва Рогатинського р-ну Івано-Франківської обл. — 15.07.1924, Львів) — поет, прозаїк, перекладач, літературознавець, журналіст.

Навчався у Львівському і Ягеллонському (Краків) університетах. Із 1888 р. викладав у гімназіях міст і містечок Галичини, в тому числі у Львові. Працював у редакціях часописів «Діло», «Зоря», «Зеркало», «Нове зеркало» (останні — сатиричні); 1886 р. видав книжку «Поезії» (т. 1), 1897 — збірку віршів «З чорного шляху», 1919 — «Поезії». Для образного мислення В. Масляка прикметні розмірковування над минулим і сучасним України (зокрема, критицизм щодо ідеалізації козацько-гетьманських часів — «Будьмо вже мудріші»), передсимволістська стилістика («Над луко морем»). Центральний у письменника образ неньки — України позначений драматизмом у вподібненні Ніобі, русявій «невісті» (з прибитими до хреста руками, зраненій неволею й кайданами вдовиці, що «воскресення жде і волі»). Патріотична віра в «день обнови», громадські «виходи» властиві календарному жанрові («Щедрий вечір», «Рускій хаті (З Новим роком)». Запізнілому романтикові не чужим було козакофільство (поеми «Байда», «Похід Наливайка»), Гумористика й сатира В. Масляка черпала образи й сюжети з життя («Жидок і мужик»), галицьких анекдотів («Логічно»), Біблії («Суд Соломона»), традиції Руданського («Той, що над нами», «Як в пеклі»). Діалоги в нього жваві, мова — колоритна, використовує народну етимологію, гру слів тощо.

Деякі ліричні тексти поета поклали па музику М. Вербицький, А. Вахнянпн. В. Масляк — автор сатиричної повісті «Кістяки Гольбейна» (1896), що компрометує галицькі українські «мертві душі» з інтелігенції, сатиричних книжок «Кандидат» і «Аристократи», історико-літературних студій «Значення Івана Котляревського в руській літературі», «З літератури руської» (характеризується Федьковичів доробок), статті про твори польських класиків Ю. Словацького і В. Реймонта. Перекладав вірші Ф. Шіллера, В. Гюго, П. Прерадовича, твори Н. Кобринської. Впорядкував збірники «Коляда... на рік 1897» і «На великі роковини і в пам'ять І. Котляревського» (1898).

Літ.: Кримський А. «Кістяки Гольбейна» 11 Кримський А. Твори: У 5 т. К., 1972. Т. 2; Каспрук А. А. Українська поема кінця XIX — початку XX ст. К., 1973; Франко І. Українська література в Галичині за 1886 рік // Франко І. Зібр. творів: У 50 т. К., 1980. Т. 27.

В. Погребенник