Маджама — у грузинському віршуванні — різновид шаїрі (чотиривірша з омонімічними римами). Втілений у поемі Ш.Руставелі "Витязь у тигровій шкурі", перекладеній М.Бажаном:

Славлю я любов високу, душ піднесених потугу,

Що її не вкласти в слово, в нашу мову недолугу.

Дар небес — таке кохання, неземне стремління духу, —

Хто до нього прагне, мусить знести горе, злидні й тугу.