Словник літературознавчих термінів

"Дністрянка" — літературно-художній альманах з календарем на 1887, виданий накладом студентського товариства "Академический кружок" у Львові з ініціативи І.Белея, І.Франка, А.Дольницького та В.Левицького. Складається з двох частин — календарної та художньої. Під псевдонімом Джеджалик та під власним прізвищем тут вперше надруковані вірш І.Франка "Хрест Чигиринський" та оповідання з народного життя "Два приятелі" і "Лесишина челядь", передруковано "Інститутку" Марка Вовчка — твори, що надали альманахові літературної вартості, утверджуючи реалістичний напрям в українському письменстві Галичини. Подано кілька оригінальних віршів М.Павлика (під криптонімом М.П.), оповідання Івана Нетого (псевдонім О.Авдиковського) "Бідний Роман", поему Є.Згарського "Омелія" та ін. Альманах містить низку творів із зарубіжних літератур: оповідання Е.Золя "Повінь" (переклад І.Франка), новелу Ф.Брет-Гарта "Нездара" (переклад П.Кумановського), переклади Ольги Рошкевич, Б.Пюрка (псевдонім — І.Білокерницький), І.Белея (псевдонім — Ром. Розм). "Д." виражала літературні устремління творчої молоді, що групувалася навколо І.Франка, якому й належить основна роль у формуванні видання, що покликане було сприяти розвитку реалістичного напряму в українській літературі. "Д." замість "москвофільського язичія", практикованого в Галичині частиною літераторів і видань, утверджувала живу народну мову.