Важливим видом творчих взаємовпливів у літературно­му процесі є парафраза (грец. παράφρασιζ — опис, переказ) — запозичення теми з відомого літературного джерела, написаного раніше. При цьому окремі скла­дові елементи твору можуть змінюватися, однак характер композиційних зв'язків зберігається без змін. В. Лесин та О. Пулинець зазначали, що «Т. Франко називав деякі лі­ричні пісні Т. Г. Шевченка парафразами на народні піс­ні».